preferences-window =
    .title = Nastavitve { -app-name }
preferences-appearance-title = Videz in jezik
preferences-auto-recognize-files =
    .label = Samodejno pridobi metapodatke za PDF-je in e-knjige
preferences-file-renaming-title = Preimenovanje datotek
preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
preferences-file-renaming-auto-rename-files =
    .label = Automatically rename files
preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
preferences-file-renaming-file-type-pdf =
    .label = { file-type-pdf }
preferences-file-renaming-file-type-epub =
    .label = { file-type-ebook }
preferences-file-renaming-file-type-image =
    .label = { file-type-image }
preferences-file-renaming-file-type-audio =
    .label = { file-type-audio }
preferences-file-renaming-file-type-video =
    .label = { file-type-video }
preferences-file-renaming-customize-button =
    .label = Customize Filename Format…
preferences-file-renaming-rename-now =
    .label = Rename Files…
preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
preferences-file-renaming-format-instructions-more = See the <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">documentation</label> for more information.
preferences-file-renaming-format-template = Predloga imena datoteke:
preferences-file-renaming-format-preview = Predogled:
preferences-reader-title = Bralnik
preferences-reader-open-epubs-using = Dokumente EPUB odpri s/z
preferences-reader-open-snapshots-using = Open snapshots using
preferences-reader-open-in-new-window =
    .label = Odpri datoteke v novem oknu namesto v zavihku
preferences-reader-auto-disable-tool =
    .label = Turn off note, text, and image annotation tools after each use
preferences-reader-ebook-font = Pisava e-knjige:
preferences-reader-ebook-hyphenate =
    .label = Omogoči samodejno deljenje besed
preferences-color-scheme = Barvna shema:
preferences-color-scheme-auto =
    .label = Samodejno
preferences-color-scheme-light =
    .label = svetla
preferences-color-scheme-dark =
    .label = temna
preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
preferences-item-pane-header-locale = Jezik glave:
preferences-item-pane-header-missing-style = Manjkajoči slog: <{ $shortName }>
preferences-locate-library-lookup-intro = Library Lookup can find a resource online using your library’s OpenURL resolver.
preferences-locate-resolver = Razločitelj:
preferences-locate-base-url = Osnovni URL:
preferences-quickCopy-minus =
    .aria-label = { general-remove }
    .label = { $label }
preferences-quickCopy-plus =
    .aria-label = { general-add }
    .label = { $label }
preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
preferences-styleManager-get-additional-styles =
    .label = Get Additional Styles…
preferences-styleManager-restore-default =
    .label = Restore Default Styles…
preferences-styleManager-add-from-file =
    .tooltiptext = Dodaj slog iz datoteke
    .label = Add from File…
preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
preferences-citation-dialog = Citation Dialog
preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
preferences-citation-dialog-mode-last-used =
    .label = Last Used
preferences-citation-dialog-mode-list =
    .label = List Mode
preferences-citation-dialog-mode-library =
    .label = Library Mode
preferences-advanced-enable-local-api =
    .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
preferences-advanced-local-api-available = Na voljo na naslovu <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
preferences-advanced-server-disabled = Strežnik HTTP { -app-name } je onemogočen.
preferences-advanced-server-enable-and-restart =
    .label = Omogoči in ponovno zaženi
preferences-advanced-language-and-region-title = Jezik in področje
preferences-advanced-enable-bidi-ui =
    .label = Enable bidirectional text editing utilities
preferences-advanced-reset-data-dir =
    .label = Revert to Default Location…
preferences-advanced-custom-data-dir =
    .label = Use Custom Location…
preferences-advanced-default-data-dir =
    .value = (Default: { $directory })
    .aria-label = Default location
preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
        [one] item
       *[other] items
    } in the online library will be permanently deleted.
preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
    }
preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
    { $remoteItemsDeletedCount ->
        [one] Delete 1 item
       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
    }
preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Zamenjaj podatke v spletni knjižnici
